‘Actors respond to my clothes because they feel personal, not performative’