Mobile gaming has widened its audience dramatically, and women have played a central role in that change